Что надо для портфолио школьника. Портфолио фотографа: рекомендации по составлению и обновлению
Портфолио изначально было задумано, как коллекция художественных работ. Для него отбирались лучшие работы, чтобы подчеркнуть художественную эволюцию автора. Портфолио в образовании преследует две цели — отразить репрезентативность и прогресс в обучении. Разберемся, как сделать портфолио для школьника 1 класса.
Что представляет собой портфолио учащегося?
Новым инструментом оценки успеваемости, который эффективно используется, является портфолио ученика. Для того чтобы правильно создать его, для начала необходимо определить цель. А она должна быть связана с тем, как вы планируете портфолио использовать. Например, для диагностики успеваемости ученика и овладения им определенных навыков в течение длительного времени.
Участие ученика необходимо в процессе формирования портфолио. Важно, чтобы вы вместе с ребенком выбрали то, что будет в нем находиться. Конечно, в портфолио должно быть несколько обязательных разделов, но две или три его части ученик может подобрать по своему желанию.
Как же правильно сделать портфолио для школьника? В принципе, нет какой-то обязательной официальной его модели. В нашем случае, исходя из целей, которые преследуются, портфолио условно можно разделить на две части.
Первая — формальный структурированный раздел. Здесь будет содержаться общая информация об учащемся, а также могут быть собраны все замечания и указания, касающиеся учебного процесса с соответствующим оцениванием. Сюда же можно поместить результаты взаимодействия учителя и родителей с указанием предложений в отношении дополнительных образовательных мероприятий. Также в этой части могут записываться важные результаты внеклассного опыта ученика.
В неформальной части могут быть собраны материалы индивидуальной работы ученика или результаты занятий в группах, а также школьных значимых тестов.
Формирование портфолио — процесс не одномоментный, а накопительный. Это может быть подшивка с большим количеством прозрачных структурированных папок. Портфолио в начальной школе становится единым для всего четырехлетнего периода или состоит из четырех томов — по одному на учебный год.
О том, как сделать портфолио для первоклассника самостоятельно, читайте дальше.
Мастер-класс по созданию портфолио в фотошопе
Рассмотрим, как сделать портфолио для школьника своими руками с помощью фотошопа.
Для его создания мы обладаем массой возможностей. Во-первых, можно просто приобрести готовый шаблон в любой книжной лавке, где, кстати, попутно стоит купить и папку с прозрачными файлами для накопления материалов. Во-вторых, в Интернете есть великое множество шаблонов портфолио, как говорится, на любой вкус и цвет. Вам остается только скачать его себе на компьютер и распечатать.
Третий вариант — творческий. Вы можете самостоятельно создать портфолио таким, каким себе его представляете, с помощью небезызвестного фотошопа. Для этого сначала вам следует подготовить портфолио в программе Word, то есть создать все необходимые разделы и подразделы, которые потом нужно перенести на макет.
Порядок действий:
- Открываем в фотошопе пустой шаблон страницы портфолио, который вы заранее скачали в Интернете или создали самостоятельно.
- Инструментом «Прямолинейное лассо» на макете выделяем область, где будет набираться текст, и образуем рабочий контур.
- При помощи инструмента «Горизонтальный текст» настройте по своему усмотрению шрифт. Затем скопируйте из документа Word интересующий вас текст и вставьте его в макет. Далее отредактируйте заголовки и красиво оформите текст, используя меню «Шрифт».
- На следующей странице макета вставляем цифровую фотографию. Используя меню «Поместить», выбираем необходимое фото и растрируем его до нужного размера, после чего вставляем на страницу макета. Для того чтобы поместить рядом с фотографией обтекающий ее текст, нужно повторить пункты 2 и 3.
- Сохраняем готовые страницы при помощи меню «Сохранить как» в ту папку, где вы формируете портфолио.
Секреты успешного портфолио
Перед началом заполнения портфолио вы должны провести с ребенком вводный инструктаж и объяснить ему такие моменты:
- Ведение портфолио не означает погоню за достижениями и разочарования от неудач. Здесь, как в спорте, главное — участие. Хотя стараться для результата тоже нужно.
- Не следует подражать в ведении портфолио своим друзьям. Необходим творческий подход, фантазия и аккуратность. Нужно развивать в себе индивидуальность.
- Важно учиться радоваться своим успехам, пусть даже небольшим.
- Не стоит заполнять портфолио в плохом настроении.
Готовое портфолио ученика начальных классов: образец заполнения
Портфолио открывается титульным листом. Здесь указываются персональные данные и помещается фотография первоклассника. Теперь давайте подробно остановимся на каждом разделе.
«Мир вокруг меня». В этом разделе можно поместить следующую информацию:
- рассказ о себе, своем имени и семье;
- о близких друзьях;
- мир увлечений;
- о своих впечатлениях и приключениях;
- о доме и школе.
«Мои задачи и цели»:
- перспективный учебный план;
- внешкольная работа — занятия спортом, кружки, секции.
- «Общественная работа»:
- информация о выполненных поручениях;
- информация об участии в жизни школьного коллектива.
«Достижения». В этом разделе материалы необходимо размещать в хронологическом порядке, чтобы было проще отследить прогресс личных достижений:
- лучшие творческие работы;
- положительные отзывы учителей;
- дипломы и награды;
- участие в школьных олимпиадах и конкурсах.
«Материалы по учебе»:
- письменные работы (можно распределить по предметам);
- результаты значимых тестов.
- «Взаимодействие учителя и родителей»:
- предложения в отношении дополнительных образовательных мероприятий;
- информация о дисциплине поведения.
Современные родители любят при случае упомянуть, что уж они-то в свое время учились иначе. Наверняка их родители, в свою очередь, считали точно так же, да и родители родителей тоже. Ради справедливости стоит заметить, что все они правы. Предыдущие поколения школьников действительно учились иначе. Не лучше, а именно по-другому: по новым методикам и нормативам. Сегодня школьное образование подразумевает освоение таких предметов, которых просто не существовало еще несколько лет назад. Соответственно, создаются инструменты для их изучения и оценки успешности.
Таким инструментом с 2011 года в российских школах стало так называемое портфолио ученика. Многие родители восприняли это нововведение в штыки, что вполне можно понять и обосновать психологически. Тем не менее, на практике взрослым все равно приходится адаптироваться и помогать своим детям грызть гранит науки и все, что подается к нему «на гарнир». И если старшеклассники уже в состоянии самостоятельно решить такие технические задачи, то малыши не справятся с ними без помощи родителей. Поэтому лучше подготовиться к этому и сделать портфолио для школьника – аккуратно, красиво и без негативных эмоций по этому поводу.
Как сделать портфолио ученика младших классов
Портфолио первоклашки, хоть и имеет много общего с портфолио для детского сада, но все же отличается от него. Как бы там ни было, но это практически пропуск во взрослую школьную жизнь, где у ребенка будут совсем другие интересы, а к нему будут предъявляться новые требования. Все это должно быть отражено в наглядном документе, создать который предстоит родителям свежеиспеченного школяра. Разумеется, у него еще не может быть выдающихся достижений в науке или спорте, все это впереди. Но цель портфолио в младших классах заключается как раз в другом.
Во-первых, оно предоставляет педагогам информацию о способностях ребенка, его склонностях и интересах, чтобы они быстрее и полнее познакомились со своим новым воспитанником и нашли с ним общий язык. Во-вторых, дает самому малышу чувство, что о нем заботятся, и уверенность в своих силах на пороге нового большого жизненного этапа. Поэтому лучше всего заниматься формированием портфолио вместе с первоклассником: обсуждать содержание, выбирать иллюстрации и вклеивать фотографии. Так вы не только выполните задачу, но и проведете увлекательное, развивающее, крайне полезное время вдвоем.
Как сделать портфолио ученика старших классов
Родителям подростков не нужно объяснять, что их чадо – уже далеко не ребенок. Но положительная сторона заключается в том, что старшеклассник в состоянии сделать свое портфолио сам, разве что с небольшой помощью с вашей стороны, которая будет заключаться в основном в творческих советах и объективной критике.
- Портфолио ученика старших классов правильнее всего построить по принципу стандартной презентации. Можно даже сделать ее в электронном виде в качестве дополнения к бумажной версии.
- Титульный лист сделайте сдержанным, чтобы сразу же задать тон всему портфолио. К тому же, в старших классах общеобразовательных школ портфолио – это уже серьезный отчетный документ, так что педагогический состав, скорее всего, просто не позволит вам никаких вольностей в его оформлении.
- Первым разделом должна стать автобиография. Писать ее за несколько лет учебы школьник уже научился и делал это не раз, поэтому теперь нужно призвать этот опыт и резюмировать основную информацию о себе.
- Разворачиваем избранный факты и дополняем их подробностями. После 5-го класса подросток уже осознает себя достаточно, чтобы определить собственные склонности и предпочтения. Вот об этих приоритетах и нужно сообщить: любимый предмет (или несколько), успеваемость в нем и других дисциплинах, профильные факультативы и прочее.
- После школьной программы переходите к общественной деятельности: участие в жизни класса и общешкольных мероприятиях, организация походов, помощи ветеранам и другая полезная деятельность, которая может охарактеризовать ученика.
- Подробно описав жизнь в стенах школы, обязательно упомяните внеклассные увлечения. У многих подростков этот раздел оказывается самым объемным, потому что включает в себя рассказы о хобби, путешествиях, спортивных и художественных талантах и достижениях. По возможности используйте документальные подтверждения: грамоты, дипломы, газетные статьи, афиши выставок и соревнований и т.д. Именно такие артефакты, а не повествование «своими словами» составляют ценность портфолио ученика старших классов.
- Завершить портфолио стоит кратким подведением итогов и перечислением основных планов на будущее: предстоящие мероприятия, цели, желания и запланированное развитие.
Поставив перед собой цель оформить портфолио своими руками, вы столкнетесь с необходимостью использования графических редакторов – фотошоп, гимп и других. Не все знают, как работать с этими программами, эта проблема и побудила меня на написание данной статьи.
Наверное, не стоит упоминать, что при работе нужно учитывать требования школы, и при этом создать документацию, которая бы понравилась и самому школьнику (дошкольнику).
Получив готовый шаблон, вы можете оформить его для своего ребенка самостоятельно. Для этого вам достаточно будет информации, которую я изложу ниже.
Конечно, если вы впервые работаете с графическими редакторами – понадобится время и терпение, чтобы закончить работу. К тому же конечный результат может несколько отличаться от задуманного вначале, но зато у вас есть возможность своими руками создать для своего ребенка портфолио, которое будет отражать его индивидуальность.
Готовые шаблоны конечно несколько ограничивают индивидуальный подход, тем не менее и из них можно сделать неповторимую работу, к тому же это займет у вас гораздо меньше времени и сил, чем создание портфолио с нуля.
Прежде чем начать, обязательно поинтересуйтесь у преподавателя содержанием портфолио. После этого выберите шаблон с которым вы будете работать.
Итак, давайте разберемся…
Как сделать портфолио своими руками
Для работы возьмем шаблон «Морские просторы» вот
С любым другим шаблоном можно работать аналогично. Использую для примера заполнение титульного листа
1. Открываем титульный лист в программе фотошоп. Открываем фотографию, которую вы собираетесь на нем разместить. Удобнее всего, когда вы видите перед собой сразу и фото и лист, с которым работаете. Выбираем в фотошопе инструмент «перемещение» (выделен красным кружком), щелкаем левой кнопкой мышки по фотографии и не отпуская кнопку мышки, перетаскиваем фото на шаблон (смотрите 1 и 2 изображение, кликните на фото, чтобы увеличить).
У вас должно получиться также. Чтобы фото оказалось внутри рамки нам нужно переместить его под нее. Для этого щелкаем левой кнопкой мышки на первый слой (выделен красным кружком), и удерживая нажатие, перетаскиваем этот слой под слой с титульным листом. Должно получиться вот так:
Фотографию под рамкой можно передвигать, чтобы добиться ее наиболее удачного расположения.
Может случиться так, что фото не будет соответствовать размеру рамки. Чтобы исправить такую ситуацию, в графическом редакторе фотошоп есть инструменты масштабирования. Я пользуюсь вот таким простым приемом:
Чтобы увеличить или уменьшить фотографию, проверьте, чтобы именно ее слой оказался активен, а потом нажмите сочетание клавиш Ctrl + T. Или найдите в меню «Правка» функцию «Свободное Преобразование» и выберите ее. Затем, удерживая нажатой кнопку «Shift» на клавиатуре, потяните фото за уголок в сторону увеличения или уменьшения. Не забывайте про «Shift», иначе изображение будет искажено.
2. Итак мы вставили фото. Теперь нам нужно вставить текст. В данном случае – подписать титульный лист. Для этого в графическом редакторе выбираем инструмент «Текст» (выделенный красным), встаем курсором мыши на строки шаблона и пишем фамилию, имя и отчество ученика. В данном случае я использую шрифт Times New Roman курсив. Цвет и шрифт можно выбрать любой. Проследите за правильным расположением слоев — это важно, чтобы текст был виден он должен находится выше слоя с титульным листом.
После того, как лист готов, не забудьте сохранить его в формате jpg – именно этот формат нужен для распечатки листов.
Если при заполнении портфолио возникла необходимость установить новый шрифт в фотошоп, как это сделать, читайте .
Таким образом, можно заполнить все листы готового шаблона портфолио. Если остались вопросы – оставьте их в комментарии, я обязательно отвечу.
Распечатать готовое портфолио для школьника (дошкольника) можно дома на цветном принтере. Для этого лучше использовать фотобумагу. Однако самый оптимальный вариант — заказать печать в фото-салоне или в типографии – это будет и качественнее и по цене выгоднее.
Для тех, кто не очень хочет тратить время на поход в фото-салон, будет полезен сервис Netprint , где выбрав подходящий формат А4, вы сможете заказать печать портфолио, и дождаться готовые листы по почте или забрать их в ближайшем к вам пункте выдачи.
Шаблоны, которые вы найдете на сайте сайт вам не придется проверять на качество, поскольку их разрешение и формат идеально подходят для печати на листах А4.
Вот и до нас дошел очередной эксперимент министерства образования. На родительских собраниях в школе учителя поставили родителей в известность, что для каждого школьника должен быть создан портфолио ученика начальной школы .
Озадаченные родители стали задавать учителям массу вопросов. Что представляет собой портфолио ученика , как сделать его? Каким оно должно быть? Что должно входить в портфолио? Зачем нужно портфолио для начальных классов ?
После родительского собрания, я встретила знакомых, у которых дети учатся в другой школе и узнала, что их тоже обрадовали данным нововведением. Но в их школе решили поступить проще, они заказали готовое портфолио для школьника на все классы начальной школы. Портфолио им выдали на родительском собрании, дома они заполнили странички и сдали учителю.
Чтоб облегчить участь родителей нашего класса и свою, я вышла с предложением к учителю по поводу приобретения готовых школьных портфолио в той школе, где учиться мой ребёнок. Но, как оказалось составление портфолио – это творческий процесс, который помогает ребенку раскрыть свои творческие способности, а также провести самоанализ своей школьной жизни за определенный промежуток. Мотивирует ребенка принимать участие в учебной деятельности и творческой работе. Повышает самооценку и уверенность в своих возможностях. Поэтому готовые школьные портфолио не приветствуются.
Тогда я приступила к изучению информации… Пробороздив просторы интернета, стало понятно, что пока единого стандарта для оформления портфолио нет.
Пройдя этот сложный путь, мне хотелось бы помочь другим родителям, которые только столкнулись с вопросом КАК СДЕЛАТЬ ПОРТФОЛИО ШКОЛЬНИКА.
Итак, что нужно для портфолио:
1. папка-регистратор
2. файлы… нет, не правильно, мнооого файлов
3. бумага А4
4. цветные карандаши (для выполнения рисунков ребенком)
5. принтер
6. ну и, конечно же, терпение и время
Задача родителей - помочь детям составить портфолио. Подсказать, КАК СДЕЛАТЬ ПОРТФОЛИО ШКОЛЬНИКА, как правильно заполнить разделы, выбрать нужные фотографии, рисунки.
На данный момент у портфолио есть примерные разделы, которые можно дополнять различной интересной информацией:
1. Титульный лист портфолио ученика
На этом листе указываются данные ребенка – Фамилия, Имя, Отчество, фотография ребенка, учебное заведение и город в котором учится ребенок, дата начала и окончания портфолио.
2. Раздел - Мой мир:
В этом разделе добавляется информация, которая важна для ребенка. Примерный вариант страниц:
Личные данные (Обо мне)
– дата рождения, место рождения, возраст. Можно указать домашний адрес, телефон.
Мое имя
– напишите, что означает имя ребенка, откуда оно произошло, можно указать в честь кого назвали (например, дедушка). А также, укажите известных людей носящие данное имя.
Моя семья
– напишите короткий рассказ о своей семье или если есть желание и время, то о каждом члене семьи. Приложите к данному рассказу фотографии родных или рисунок ребенка, как он видит свою семью. В данную рубрику можно приложить родословную ребенка.
Мой город (Я живу)
- в данном разделе указываем город проживания ребенка, в каком году и кем он был основан, чем знаменит этот город, какие интересные места есть.
Схема маршрута до школы
– рисуем вместе с ребенком безопасный путь от дома до школы. Отмечаем опасные места – автомобильные дороги, железнодорожные пути и т.д.
Мои друзья
– здесь перечисляем друзей ребенка (фамилия, имя), можно приложить фотографию друзей. А также пишем об увлечениях друга или общих интересах.
Мои увлечения (Мои интересы)
– на данной страничке нужно рассказать, что ребенок любит делать, чем увлекается. По желанию ребенка можно рассказать о кружках/секциях, куда он дополнительно ходит.
3. Раздел - Моя школа:
Моя школа – адрес школы, телефон администрации, можно приклеить фотографию учреждения, ФИО директора, начало (год) учебы.
Мой класс
– укажите номер класса, приклейте общую фотографию класса, а также можно написать небольшой рассказ о классе.
Мои учителя
– заполняем данные о классном руководителе (ФИО + краткий рассказ, о том какой он), о педагогах (предмет + ФИО).
Мои школьные предметы
– даем краткое описание по каждому предмету, т.е. помогаем ребенку понять для чего он нужен. Так же можно написать свое отношение к предмету. Например, математика сложный предмет, но я стараюсь, т.к. хочу научиться хорошо считать или мне нравится музыка, потому что я учусь красиво петь.
Моя общественная работа (общественная деятельность)
– данный раздел желательно заполнить с фотографиями, где ребенок принимал участие в школьной жизни (например, выступал на празднике, оформлял класс, стенгазету, читал стихи на утреннике и т.д.) + краткое описание о впечатлении/эмоциях от выполнения общественной деятельности.
Мои впечатления (школьные мероприятия, экскурсионно-познавательные мероприятия)
– тут всё стандартно, пишем коротенький отзыв-впечатление о посещении ребенка с классом экскурсии, музея, выставки и т.д. Отзыв можно оформить фотографией с данного мероприятия или нарисовать рисунок.
4. Раздел - Мои успехи:
Моя учеба – делаем заголовки листов по каждому школьному предмету (математика, русский язык, чтение, музыка и т.д.). В данные разделы будут вкладываться в файлы хорошо выполненные работы - самостоятельные, контрольные, отзывы о книгах, различные доклады и т.д.
Мое творчество
– сюда мы размещаем творчество ребенка. Рисунки, поделки, его писательскую деятельность – сказки, рассказы, стихи. Про объемные работы тоже не забываем – фотографируем и добавляем к себе в портфолио. При желании, работы можно подписать – название, а также где участвовала работа (если выставлялась на конкурсе/выставке).
Мои достижения
– делаем копии, и смело размещаем в этот раздел – похвальные листы, грамоты, дипломы, итоговые аттестационные ведомости, благодарственные письма и т.д.
Мои лучшие работы (Работы, которыми я горжусь)
– сюда будут вкладываться работы, которые ребенок посчитает важными и ценными за целый год учебы. А оставшийся (менее ценный, по мнению ребенка) материал выкладываем, освобождая место для разделов для нового учебного года.
5. Отзывы и пожелания (Мои учителя обо мне) – это страничка для педагогов, где они могут написать свои отзывы и пожелания по проделанной работе или итогам успеваемости.
– это страничка для педагогов, где они могут написать свои отзывы и пожелания по проделанной работе или итогам успеваемости.
6. Содержание – на этом листе перечисляем все разделы, которые мы посчитали нужным включить с ребенком в портфолио.
– на этом листе перечисляем все разделы, которые мы посчитали нужным включить с ребенком в портфолио.
Дополнительные страницы, которые можно приложить к портфолио:
- Я умею
- описываем умения ребенка на данный этап (например, хорошо решает задачки, красиво рассказывает стихи и т.д.)
- Мои планы
– ребенок ставит для себя определенные цели, чему бы он хотел научиться или улучшить какие-либо умения, в ближайшем будущем (например, научиться красиво писать, выучить английский алфавит и т.д.)
- Мой режим дня (Мой распорядок дня)
– составьте с ребенком режим дня и постарайтесь придерживаться его
- Техника чтения
– здесь фиксируются все результаты проверок
- Табель успеваемости за учебный год
- Мои каникулы (Летний отдых, Каникулы)
– краткий рассказ ребенка о том, как я провел лето. Не забываем про фото или рисунок об отдыхе
- Мои мечты
Шаблоны для портфолио Вы можете посмотреть .
Штрихи к портрету соискателя
«Портфолио» звучит красиво, а в переводе с иностранного означает всего лишь «портфель с документами». Но в деловом мире это слово означает: «список выполненных работ», дающий представление о соискателе как профессионале, специалисте в той или иной области.
Задача портфолио и его содержимого: фотографий, публикаций, видео- и аудиофрагментов – добавить штрихи к вашему портрету, показать работодателю, на что вы способны. Иногда к резюме достаточно прикрепить пару-тройку ссылок на сайт, где имеются ваши работы. Вот что такое портфолио в резюме!
Портфолио в резюме. Вам оно надо?
А всем ли специалистам необходимо портфолио для успешного трудоустройства? Нет, не всем! А только в тех случаях, если:
- вы представитель творческой профессии (дизайнер, фотомодель, фотограф, преподаватель, архитектор, PR-менеджер и т.д.);
- ваша работа – это создание чего-то принципиально нового (рисунков, дизайн-проектов, статей, кодов, образцов фотосъемки);
- прикрепить портфолио к резюме просит работодатель.
А вот тем, у кого работа связана с четкими инструкциями, законами, циркулярами, портфолио не требуется. Секретари, бухгалтеры, официанты, специалисты-кадровики, системные администраторы успешно могут устроиться на желаемую вакансию без портфолио, только с одним резюме.
Хотите получить профессиональную помощь в создании качественного резюме и портфолио к нему?
Мы ради предложить вам помощь нашей команды специалистов. на русском или английском языке и получайте еще больше приглашений на собеседования!
С нами вы сможете произвести на работодателя неизгладимое впечатление и значительно увеличить свои шансы на трудоустройство
В какой последовательности представлять работы в портфолио?
Работы лучше размещать по хронологии – так рекрутеру будут видны все ступени вашего развития как профессионала. Допускается размещение работ по стилю, жанрам или направлениям. Выбрав этот вариант размещения, в начале и в конце портфолио поместите самые удачные примеры с учетом психологии восприятия. Одним словом, можно и так, и так.
Что положить в портфель?
Отечественный рынок труда пока еще не имеет строгих правил по оформлению и содержанию портфолио. А потому размер «делового портфеля», его содержание, внешний вид – на ваше усмотрение. Например, дизайнеры и художники отдают предпочтение альбомам с макетами работ или CD, web-дизайнеры и программисты «кладут в портфель» ссылки на сайты и скриншоты, представители «пера и слова» «в свой портфель» кладут подшивки со статьями из различных изданий.
ВАЖНО!
В деловом портфолио ни в коем случае не должно быть семейных фотографий. Рекомендация может показаться смешной, если бы рекрутеры не наблюдали в «портфелях» соискателей снимки с подписями: «Я и мой Барсик на даче». Согласитесь, такой снимок вряд ли будет способствовать деловой карьере.
Даешь аккуратность!
Бесспорно, главное в портфолио – его содержимое. А форма – не более чем эффективное дополнение. Но тем не менее, внешний вид вашего «делового портфеля» может многое рассказать работодателю. К примеру, о вашей организованности, усидчивости, аккуратности. Не забывайте об этом.
Нет плагиату!
Самое худшее, что можно обнаружить – это стремление произвести на работодателя хорошее впечатление, используя чужие работы.
Например, дизайнер поменял в популярной упаковке только слоган о продукции, но ведь вся основная креативная часть выполнена другим специалистом. Очень неправильно подобное «творение» выдавать за свое собственное, в любом случае правду узнают, ведь мир профессионалов тесен.
И в заключение…
Не снижайте намеренно уровень своих работ, опасаясь, что впоследствии работодатель всегда будет ожидать от вас только «шедевральных работ». Работодатели люди не глупые, они отлично понимают, что в деловой портфель люди кладут свои достижения. А не репортажи с каждодневных творческих поисков.
и