Модальный глагол TO BE TO. To be to Модальная конструкция Глагол to be используется, когда говорят о профессиях

Модальный глагол be to нельзя назвать часто употребляемым, поскольку он больше используется в литературной и публицистической речи, нежели в свободном разговоре. Однако для британцев данная конструкция является «живой» и в повседневной речи, поэтому следует знать ее значение и основные нюансы употребления.

Глагол be to по общему значению совпадает с глаголом must, однако смысловые оттенки их значительно отличаются друг от друга. Например, в официальных делах чаще всего используется первый вариант. Отличительной особенностью употребления be to является наличие фактов, предусмотренных расписанием, протоколами или другими официальными нормами. Поэтому чаще всего определить необходимость использования be to можно по контексту.

He is to get married soon. – Он вскоре должен жениться.

The movie is to begin today at five o’clock in the evening. – Фильм должен начаться сегодня в пять часов вечера.

The decision is to be accepted tomorrow at ten o’clock in the morning. – Решение должно быть принято завтра в десять утра.

They are to get a 25% rise this year. – В этом год они должны получить надбавку в 25%.

Если конструкция be to используется в повседневном разговоре, то чаще всего она имеет такую же смысловую нагрузку, как и have to. В данном случае be to всего лишь подчеркивает наличие какой-то необходимости. Однако нужно смотреть на контекст, так как иногда be to может обозначать наличие распоряжения, которое необходимо исполнить. В некотором смысле данная конструкция является дополнением к глаголу must.

He must make these mathematical examples now. He is to hand it today in the afternoon. – Он должен сделать эти математические примеры сейчас. Сегодня днем он должен их сдавать.

Зачастую форма be to используется в различных социальных протоколах, когда человека нужно пожалеть или поздравить, независимо от того, это моральная обязанность или необходимость.

You are to be pitied. – Тебя можно пожалеть.

She is to be congratulated. – Она заслуживает поздравлений.

Также модальный глагол be to может выступать в значении намерения, желания или цели, однако в таком случае предложение должно строиться по схеме if-clauses.

If he is to pass all exams, he must study hard. – Если он хочет сдать все экзамены, он должен много учиться.

Особое внимание стоит обратить на случаи, когда глагол be to используется для обозначения предположения, поскольку в некоторых случаях предложениях могут быть построены обычно, а в некоторых с if-clauses.

What is to become of her? – Кем она станет? (Логическое предположение).

They were later to regret there decision. – Позже они пожалели о своих словах. (Действия по воле судьбы, которые относятся к прошлому).

The article wasn’t to be found. – Статью невозможно было найти. (Теоретическая возможность. Чаще всего в предложениях с глаголам to find и to see).

What would you do if the war were to break out? – Что бы ты сделал, если бы разразилась война? (Предположение с if-clauses).

Модальный глагол be to употребляется в различных случаях, которые, как правило, зависят от смысловой нагрузки контекста. Что касается грамматических правил, то для правильного употребления достаточно помнить склонения глагола to be по лицам, числам и его формы в различных временах. Все остальное зависит от эмоциональности и тематики разговора.

Be to употребляется для обозначения действия, которое должно совершится по плану, по расписанию или по инструкции. То есть, всегда присутствует элемент планирования, при чем планирование исходит не всегда от самого говорящего. В случае с планом и расписанием, совершение действия может не зависеть от говорящего. Особенно четко это проявляется тогда, когда речь идет о расписании транспорта, работы магазинов и так далее. Например:

The train is to leave in 20 minutes, hurry up and book the tickets quickly – Поезд должен отправиться через 20 минут, поспешите и быстренько купите билеты.

Использование глагола to be to

Использование to be to подчиняется определенным правилам. Так, он употребляется тогда, когда что-то надо сделать по инструкции или по указанию:

• I am to read this text, as the teacher said. But I simply can’t do it so quickly even if I must! — Учитель сказал, что я должна прочитать этот текст. Но я не могу сделать это так быстро, даже если должна.

Из предложения четко видно, что be to здесь соответствует должествованию по инструкции, так как задание прочитать текст дал учитель. Также обратите внимание, что при переводе разница в значениях между be to и must теряется за счет использования одного и того же слова. Для того, чтобы подчеркнуть выполнение действия по инструкции, было введена фраза «учитель сказал», что подразумевает прямую инструкцию.

• They went there and now we are to wait as the administrator said, until they finish - Они туда пошли, и теперь, по словам администратора, мы должны будем ждать, пока они не закончат.
• I was at the doctor and now I am to take calcium pills twice a day - Я была у врача и теперь мне нужно пить кальций два раза в день.

В этом случае из контекста понятно, что действие будет выполняться оп предписанию, так как говорящий был у врача. ТО есть, четко прослеживается влияние внешнего фактора.

• Relatives are not allowed to go there. It’s a surgery. - Родственникам нельзя сюда входить. Это операционная.
• Parents are not to be present at the lessons, it’s not my wish, it’s common order of the headmistress - Родителям нельзя присутствовать на уроках, это не моя прихоть, а общий приказ по школе, подписанный директором.

Здесь явно подразумевается, что родственникам нельзя входить не из-за нежелания говорящего, а из-за того, что таковы его должностные инструкции.

Предопределенность или неизбежность также обозначаются в английском глаголом to be. Как правило, предложение в таком случае стоит в прошедшем времени, так как обсуждаемое действие уже произошло. Но бывают и исключения. Все зависит от контекста и от намерений говорящего. Например:

• This girl was to become a teacher, as her mother was and as were lots of her ancestors. Actually, she did had a gift for teaching but didn’t like it much as was expected - Этой девочке предстояло стать учителем, ка и ее мать, и как множество ее предков до этого. В целом, у нее был талант к педагогике, но ее это не захватывало так, как думали окружающие.

В данном примере показана ситуация, когда событие должно было произойти под влиянием внешних факторов. Альтернативный вариант событий не рассматривался, что позволило использовать be to в значении отражения предопределенности. Рассмотрим еще один пример для закрепления:

• This boy was to become rich and famous, but yet it looked like a miracle, totally impossible miracle - Этому мальчику было суждено стать богатым и знаменитым. Но сейчас это казалось чудом, совершенно нереальным чудом.

Как и в предыдущем варианте, здесь тоже идет указание на предопределенность. В таком варианте be to используется преимущественно в литературе.

Принципиальная, гарантированная невозможность также выражается с помощью be to. Употребление в таком значении допустимо только в отрицательных предложениях. Например:

This technique of dancing is not to be obtained in a week, it’s too difficult even for the most famous dancers - Этот танцевальный стиль невозможно в совершенстве выучить за месяц. Он слишком сложен даже для самых лучших мировых танцоров.

Это - основные случаи использования be to как в письменной, так и в устной речи.

Грамматические особенности модального глагола be to

Самая явная грамматическая особенность be to – наличие после него. По общему правилу, после модальных глаголов идет функциональный глагол без to, который называется bare infinitive. Этим он отличается от ряда других модальных. Например:

• I am to go to the dantist this Monday but I can’t because of my sistr’s wedding. — Я должна пойти к стоматологу в этот понедельник, ноя не могу и-за свадьбы сестры.

Пример, приведенный выше, наглядно показывает разницу между be to и can. Поход к стоматологу – это запланированное действие, которое, к тому же, связано с распорядком клиники. Поэтому be to здесь более чем уместно.

Следующая особенность – то, что be to употребляется только в прошедшем и настоящем времени. Например:

• I was to finish tis task in 40 minutes but it was too difficult so I don’t know, whether I can do it at all – Я должен был закончить это задание через 40 минут, но оно слишком сложное и я вообще не знаю, смогу ли с ним справиться.
• They are to visit this museum on Friday according to the schedule, after all the schools attend it. — По расписанию они должны пойти в этот музей в пятницу, после того как его посетят все другие школы.

Если нужно передать обязательность действия по расписанию в будущем времени. Используется эквивалент :

• We will have to go there after this lady in pink – Мы должны будем пойти после этой женщины в розовом.
• You will have to read your lines after Kate, don’t forget about it and, for God’s sake, learn them by heart – Ты должен будешь зачитать свою речь после Кэти, не забудь об этом. И, ради всего святого, выучи ее на память.

В разделе на вопрос Как перевести с английского на русский конструкцию is+to be+V3? заданный автором Ольга Албутова лучший ответ это Сначала надо представить это в речи. Например, The book is to be bought.- Книга должна быть куплена. Модальный глагол to be в личной форме is + инфинитив пассивный Simple. Это не самостоятельная конструкция, а просто одно из возможных выражений использования модального TO BE. Вместо iS может быть любая личная форма этого глагола, и инфинитив может быть не только пассивным Simple, а любым. They are to be awarded. Они должны быть награждены. You are to go there immediately. Ты должен идти туда немедленно. The children are to be doing the test now. Дети сейчас должны быть заняты контрольной. P/S. V3 - третья форма глагола, причастие 2-е пассивное; у неправильных глаголов этa форма в третьей колонке таблицы, у правильных образуется так же, как 2-я, прибавлением -ed.

Ответ от Виталий Лесин [гуру]
is to предназначен для Что такое V3 - не знаю. Можно примерчик?

Ответ от Olga Tishineva [гуру]
Глагол -to be to- рассматривать, как "долженствование" + СТРАДАТЕЛЬНЫЙ залог (уж, никак не пассивный!) Таким образом: что-то должно быть сделано (выполнено, совершено... etc.) The work is to be done. Работа должна быть сделана. The work i

В этой статье мы рассмотрим особый случай, когда после (как и после многих глагольных конструкций) основной или смысловой глагол может следовать в пассивном залоге.

Пассивный залог (Passive voice) указывает, что предмет испытывает действие на себе, а не сам его делает. Строится так: "be" в нужном времени + глагол в третьей форме.

Сравните:

• Я построил этот дом неделю назад - Актив
• Дом был построен неделю назад. - Пассив

• Он поздравил подругу. - Актив
• Подругу поздравили. - Пассив

Мы знаем, что после модальных глаголов смысловой глагол ставится в начальной форме, то есть "be" менять и ставить в какое-либо время не нужно. Остается добавить, что действие, передаваемое пассивным залогом "be done" будет относиться к настоящему или будущему времени.

Таблица. Пассивный залог в английском языке. Модальные глаголы

Примеры использования пассивной конструкции Should be done

Попробуйте устно перевести эти фразы в Актив.

This should be done tomorrow.

This shouldn’t be done tomorrow.

She can be arrested.

She can’t be arrested.

They must be offered a good job.

They mustn’t be offered a good job.

He is going to be punished.

He is not going to be punished.

Грамматический урок

Грамматические уроки LearnatHome являются лучшим способом усвоить пройденный материал. Упражнение доступно пользователям .

Одной из самых популярных языковых “путаниц” является использование глаголов to be и to do . Имеется в виду подмена одного глагола другим, которая происходит в следствии непонимания функций и значений этих слов.

Мы уже подробно рассказывали о глаголе to be , поэтому сейчас сконцентрируемся на сравнении использования глаголов в ситуациях, в которых чаще всего и возникает путаница.

Сильный и слабый глагол

В английском языке есть две большие категории глаголов - сильные и слабые.
К сильным глаголам относятся модальные глаголы и их эквиваленты, have got, вспомогательные глаголы (do/ does/ did) и to be . Сильные глаголы самостоятельно образуют отрицательные конструкции и вопросы:

Must he go to the dentist? - I must go to the dentist./ I mustn’t eat apples.

В случае со слабыми глаголами мы не в состоянии без вспомогательных построить вопрос или отрицание, избежав ошибки:

I live to Paris.

Live you in Paris? - ошибка/
Верным будет сказать: Do you live in Paris?

He lives not in Paris. - ошибка/
Верным будет сказать: He doesn’t live in Paris.

Итак, мы используем вспомогательный do или две другие его формы (does/ did ) для того, чтобы корректно формировать вопросы и отрицания.

Ошибка рождается, когда студенты (под этим словом мы подразумеваем всех изучающих иностранный язык от мала до велика) начинают использовать вспомогательные глаголы для форм to be :

He is Liza’s brother.

Does he is Liza’s brother? - ошибка
He doesn’t is Liza’s brother. - ошибка

Несомненно формы глагола to be не похожи на свою начальную форму. Полагаем, именно это может сбить с толку.
Следует запомнить: am, is, are, was, were являются сильными глаголами и никогда не используют вспомогательный do :

Is he Liza’s brother? - правильно
He isn’t Liza’s brither. - правильно

А вот do напротив. Сам по себе как смысловой этот глагол является слабым и имеет значение делать . Соответственно нуждается в помощи вспомогательного, совпадающего с ним по написанию и произношению do , который не переводится на русский язык и выполняет чисто грамматическую функцию :

I do exercises every day.
Do I do exercises every day? - правильно
I don’t do exercises every day. - правильно

Do I exercises every day? - ошибка
I don’t exercises every day. - ошибка/ Это предложение лишено смысла и будет переводится “Я не упражнения каждый день ”. Хочется сразу спросить “не что ? упражнения”

Вспомогательный глагол

Второй серьезной проблемой порой становится выбор вспомогательного глагола .
Большинство курсов построены таким образом, что знакомство с английской грамматикой и языком в целом начинается именно с глагола to be - быть, являться, находиться где-либо . Студенты настолько привыкают к конструкциям с to be , что для них совершенно логичным становится их использование в качестве вспомогательного глагола . Он фактически теряет свое значение и предложения подобного рода становятся равными грамматически:

She is in Paris.
She lives in Paris.

Допустим, что по контексту возможно перевести их оба как “Она живет в Париже ”. Происходит следующее:

Is she in Paris? - правильно
Is she live in Paris? - ОШИБКА

To be никогда не будет использоваться в роли вспомогательного глагола к слабому, если только это не конструкции Continuous или Passive, которые включают в свой состав to be :

Is she living in Paris? - правильно/ Present Continuous
The work wasn’t done . - правильно/ Passive

Проверить очень просто. Задайте вопрос к смысловому глаголу, например, жить (что делать? ). Именно делать (do/ does/ did ) станет вспомогательным.

Мы имеем дело не с БЫТЬ , а с ДЕЛАТЬ :

Does she live in Paris? - правильно
She doesn’t live in Paris. - правильно

Желаем вам сделать правильный выбор и добиться больших успехов в обучении!

Виктория Теткина