Заявление на шенгенскую визу образец. Анкета на Шенгенскую визу: как правильно заполнить заявление на Шенген, образцы и бланки

Не нужно дожидаться сезона отпусков, чтобы побаловать себя расслабляющей поездкой. Уехать на уик-энд можно всегда, но проблемой в таком случае могут стать не деньги, а пресловутая виза. Многие туристы просто мечтают о шенгенской визе, так как она буквально открывает дорогу для путешествий по Европе. Наличие такой отметки в паспорте позволяет переезжать из одной страну в другую без бюрократических проволочек. Стало быть, полезно иметь под рукой образец заполнения анкеты на шенгенскую визу.

В теплые края

Если уж планировать отпуск, то делать это загодя. Тогда пропадёт риск забыть где-то документы, пропустить интересные экскурсии и не получить визу. Изначально создание Шенгенской зоны должно было облегчить визовый режим между странами Европы и поддержать социокультурный обмен. Каждый человек мог спокойно перемещаться по Европе, заводить новые знакомства и налаживать контакты. Для населения России появление Шенгена стало неоднозначным мероприятием с противоречивыми последствиями, так как путешествовать с шенгенской визой, конечно, просто и весело, но вот заполучить её весьма и весьма сложно. К заявителям предъявляются строгие требования: придётся собрать все необходимые бумаги, а также доказать свою благонадежность и ответственность. На сегодняшний день Шенгенское соглашение поддерживают 26 из 28 государств Евросоюза (исключением являются Великобритания и Ирландия), а также Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенштейн. Для проезда в любую из этих стран нужно получить "шенген", но после можно будет беспрепятственно посетить любую страну зоны.

Всё по правилам

Всё-таки плюсов в оформлении визы гораздо больше, нежели минусов. В частности, "шенген", оформленный на пять лет, избавит от необходимости перед каждой поездкой собирать ворох документов, выстаивать очереди в посольстве и волноваться о том, дадут ли разрешение на выезд. Реальнее всего получить визу, если часто выезжать за рубеж, демонстрируя тем самым свою благонадежность, обеспеченность и добропорядочность. Можно оформить визу и на год, но тут игра не стоит свеч, ведь процесс оформления может почти приравняться ко времени действия визы. Поэтому для первого путешествия лучше всё же оформить обыкновенную визу, а уже потом можно будет задуматься над получением долгосрочной мультивизы.

Особенности оформления

Почти все страны в Шенгенской зоне предъявляют стандартные требования к семейным туристам. Как же оформляется анкета на шенгенскую визу детям? Во-первых, ребенок может иметь личный загранпаспорт или быть вписан в документ кого-то из родителей. Если ехать за рубеж всей семьей, то личный паспорт малышу не нужен, а вот для индивидуальной поездки - обязателен. Также без него нельзя выезжать подросткам старше 16 лет. Чтобы получить визу на ребенка, надо среди прочих документов предъявить его свидетельство о рождении, а если один из родителей остаётся дома, то потребуется его нотариально заверенное разрешение на выезд. Анкету за ребёнка может заполнить кто-то из родителей. Также потребуется оформленный страховой полис, справка с места учёбы и несколько цветных фотографий 3,5х4,5 см. Обязательно нужно взять образец заполнения анкеты на шенгенскую визу. Заполнять её, кстати, можно вручную либо посредством компьютера, но во втором варианте и сдача должна быть в электронном виде. В детской анкете расписывается кто-либо из родителей или опекунов. Если вояж будет длительным, то всё же первой в маршрутном листе должна стоять та страна, чье консульство открыло визу. Кстати, многие государства предоставляют "шенген" на ребёнка бесплатно, правда, если он не достиг 6 лет. Также есть перечень стран, где не нужно платить за ребёнка вплоть до его 14-летия, но при условии, что он вписан в паспорт кого-то из родителей.

По бумагам

Итак, вы четко решили отправиться путешествовать и даже начали собирать необходимые документы. Что вам потребуется? В первую очередь будет нужна анкета на получение шенгенской визы. Она должна быть подробно и достоверно заполнена и подписана самим заявителем. Каждое посольство предлагает заявителям индивидуальный вариант анкеты, так что не стоит стараться сэкономить и заранее готовить несколько копий. Скачать анкету можно на сайте нужного посольства. Кстати, там же должен быть представлен образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, показывающий правильный алгоритм оформления документа. Можно получить анкету непосредственно при личном обращении, но лучше всё-таки скачать её заранее. Тогда будет время уточнить затруднительные моменты и заполнить опросник максимально точно.

Не забудьте взять с собой фотографии для оформления визы. Обычно требуется от двух до четырех штук размером 3,4*4,5. На фото должен быть светлый фон. Сами фото должны быть свежими, максимум - полугодовалыми.

Для подтверждения цели своей поездки нужно будет предоставить бронь на место в отеле, туристический ваучер и билеты в оба конца. Если же поездка рабочая, то её подтвердит приглашение от работодателя. Для студентов таким документом станет письмо из вуза о зачислении. Если же вы едете в гости, то вам понадобится официально оформленное приглашение на имя заявителя.

Кандидат на "шенген" должен подтвердить свою платежеспособность, для чего предъявить справку из банка. Для каждой страны есть своя необходимая сумма.

Также нужно приложить к другим документам справку с места работы, где будет прописана занимаемая должность и размер официального оклада. Если работы нет, то придётся поискать спонсора, которым, кстати, может выступить любой близкий родственник.

Приложите копию общегражданского паспорта спонсора, справку с его места работы и выписку из его банковского счета.

Это основные документы, но каждый конкретный случай индивидуален, и набор документов может варьироваться. В частности, нужно отметить тот факт, что с 2015 года введена обязательная сдача биометрических данных, то есть требуется снятие отпечатков пальцев. Эти данные будут актуальными пять лет. Если человек, получающий визу, младше 12 лет, то дактилоскопия не требуется.

Почему может не помочь образец заполнения анкеты на шенгенскую визу?

По сути, алгоритм заполнения бланка можно узнать в любом посольстве, но не всегда это проясняет ситуацию. Многие люди испытывают серьёзные затруднения при заполнении деловых бумаг. Поэтому стоит заранее выяснить, приветствуется ли ручное заполнение либо только через компьютер. На всякий случай запаситесь несколькими черными ручками и никогда не прибегайте в посольство, когда времени остаётся в обрез. Велик риск допустить в спешке ошибку, что будет губительно для дальнейшего путешествия. Самостоятельно заполнить бланк анкеты на шенгенскую визу вполне реально, так что не сдавайтесь без боя. Бланк распечатать можно с сайта посольства или же взять в центре выдачи виз либо консульском представительстве. В любом случае вам придется завизировать анкету лично посредством своей росписи. Важен и язык заполнения. Преимущественно выбирается транслитерация, то есть латинские буквы, но допускается заполнение на английском языке. Подписи в анкете на шенгенскую визу оставляйте на родном языке, даже если до этого использовали английский.

Непременные условия

Помните, что существуют правила заполнения анкеты на шенгенскую визу. Во-первых, все сведения должны быть достоверными и исчерпывающими. Если ошибки, случайные либо намеренные, вскроются после выдачи разрешения на въезд, то местные власти могут принудительно выдворить вас с территории страны.

Первые же вопросы у потенциальных путешественников возникают на графе "Дата рождения". Писать дату можно через точку либо дробь, но в идеале лучше ориентироваться на образец консульства. В графе "место рождения" вписывайте название города, где родились, причем оно должно быть таким же, как и в свидетельстве о рождении, даже если с тех пор поменялось. Сокращение "гор." или букву "г" перед названием ставить не нужно. Следующая графа - "Страна рождения". Её нужно записывать латиницей. Это правило актуально для печатных анкет, а в тех образцах, что скачиваются с сайта, нужно указывать нынешнее название страны.

Многие консульства расходятся во взглядах на правила заполнения графы о гражданстве. Допускается написание латиницей или русским языком. С графой "пол" проблем обычно не возникает.

С нюансами

Если вы состоите в браке, то бланк анкеты на шенгенскую визу стоит подкрепить копией свидетельства о браке. В любом случае отметьте галочкой пункт, соответствующий настоящему семейному положению.

Если речь идёт о визе для несовершеннолетних, то нужно заполнить пункт "Настоящее гражданство", куда вписываются данные родителей либо опекунов, включая гражданство и адрес. В тех графах, где требуется вписать ИНН, категорию и номер проездного документа, а также во всех графах, связанных с выдачей этих документов, вопросов обычно не возникает, так как сюда нужно вписывать цифры. Риск ошибки возрастает только в том случае, когда заполнение невнимательное.

Также вам придётся указать домашний адрес и электронную почту, причем адрес указывать нужно фактический, а не тот, который по прописке. Это обязательно для того, чтобы подать документы в консульство, ближайшее к вам территориально. На английский язык название своей улицы переводить не нужно - пишите латиницей. Графа "Нынешняя профессия и должность" заполняется также латиницей, причем в случае, когда работы сейчас нет, нужно зафиксировать род занятий. К примеру, "пенсионер" или "учащийся". Графу о цели поездки заполняйте кратко и по существу, то есть, когда едете отдыхать - "туризм".

Частые вопросы

Уже было сказано, что анкета на шенгенскую визу для несовершеннолетних позволят опустить графу с отпечатками пальцев. Также в таком случае можно поставить прочерк в графе о визах, полученных ранее. Не забудьте спланировать сроки пребывания в шенгенской зоне и указать количество запрашиваемых въездов. В этом пункте нужно указать, нужна вам одноразовая либо многократная виза.

Если есть приглашение

Если на территорию Шенгенской зоны вас пригласили, либо имеется рабочий контракт, то потребуется указать данные приглашающего, компании, а также адрес места, где вы планируете остановиться. Даже если вы будете жить в гостинице, напишите её название и адрес, причём на языке той страны, где она находится.

Некоторые страны предлагают максимально лояльные условия оформления "шенгена". И проще всего заполняется туристическая анкета на шенгенскую визу. Германия дает её всем желающим, причем заполнять можно и на русском, и на немецком языке. А вот если нужна национальная виза в Германию, которую обычно получают для работы, учебы либо решения семейных проблем, то ходатайство нужно подавать исключительно на немецком языке.

Любопытный факт

Планируете оригинальный уикэнд? И для него вам нужна анкета на шенгенскую визу в Польшу? Тогда вам будет интересно узнать, что для жителей Калининграда посещение некоторых районов Польши не предполагает обязательного получения визы. Причем находиться на территории страны можно целый месяц. Если же вы хотите путешествовать по всей стране, то придётся заняться формальностями. Быстрее всего и дешевле получить визу через консульское отделение посольства. Но консульский сбор остаётся неизменным - 35 евро.

Резюмируем

Итак, правила заполнения анкеты на шенгенскую визу не так сложны, а потому не стоит бояться заняться оформлением самостоятельно. Так вы сэкономите деньги и время. Только не забывайте перепроверять все данные, чтобы исключить возможность ошибки.

Как известно, анкету на шенгенскую визу во все страны Европейского Союза можно заполнить двумя способами:

1. Вручную.
2. В онлайн–режиме.

Такой бланк на получение шенгенской визы можно взять в дипломатическом представительстве той страны, куда планируется осуществить поездку. Если нет возможности посетить консульство, то анкету можно скачать на сайте посольства этих стран.

Образец заполнения анкеты для получения шенгенской визы

После входа на сайт необходимо выбрать раздел «визы или визовые документы»→ скачать анкету. Стоит учитывать, что посредством такого скачивания просто открывается на вашем компьютере. Она не подлежит редактированию.

Бланк открывается в формате PDF. После того как файл с заявлением открылся, потребуется нажать на мышке левую кнопочку для того чтобы распечатать анкету. Высветится меню, в этом меню выбрать функцию «напечатать». После того, как анкета будет напечатана, можно приступать к её заполнению.

Все распечатанные таким образом анкеты, нужно заполнять вручную и обязательно печатными латинскими буквами. Почерк должен быть аккуратным и разборчивым. Завершается заполнение тем, что заявитель в конце бланка ставит свою роспись.

Заполнение онлайн

Представленные вопросы в анкете в электронном виде ничем не отличаются от вопросов, указанных в бумажных бланках. Единственное отличие – это возможность редактировать информацию. Для того чтобы заполнить формуляр в электронном варианте также потребуется войти на сайт посольства, найти там раздел «онлайн – анкета» и начать заполнение.

Возможность заполнения в онлайн предоставляет специальная программа, под названием VIDEX. Стоит помнить, что онлайн – анкета заполняется исключительно на получение краткосрочной шенгенской визы. То есть, если предположительный срок пребывания в странах шенгенского договора превышает 90 дней, потребуется обращаться в консульство и заполнять бумажный бланк.

Для того чтобы программа открывалась на вашем компьютере и нормально функционировала, на ПК должно быть установлены следующие программы:

1. Microsoft Windows.
2. Браузер Internet Explorer IE 8.
3. Adobe Acrobat Reader 10.

Также для того чтобы после заполнения анкету было возможно распечатать потребуется установить принтер.

Распечатывание онлайн – анкеты

После заполнения всех данных, бланк нужно сохранить. Название сохранённого файла – фамилия и имя заявителя. Зачастую анкета сохраняется именно в тех папках, где сохраняются скачиваемые файлы из сети. В основном это «мои документы». Но стоит учитывать, что у каждого компьютера свои настройки, поэтому желательно для сохранения выбрать отдельный файл, чтобы потом не искать бланк по всей системе.

Бланк сохраняется посредством нажатия кнопок «сохранить» или «сохранить как». Они располагаются на верхней панели интерфейса. Если нажать первую кнопку, то бланк сохранится в файле на усмотрение системы. При нажатии второй кнопки, можно самостоятельно выбирать папку или файл для сохранения.

Если эта анкета потребует редактирования, то она открывается в уже сохранённом файле. Для изменения данных потребуется нажать «загрузить данные заявления из памяти».

Анкету нужно предельно внимательно заполнить, ведь неправильно заполненный формуляр может послужить причиной отказа в получении шенгенской визы. Все данные нужно проверить перед распечатыванием. Так как, если формуляр ещё не распечатан, его можно редактировать.

Для распечатывания нажимается кнопка «распечатать заявление». Она располагается на верхней панели инструментов. После нажатия этой кнопки, система предлагает ещё раз заявителю проверить достоверность вписанной информации. После подтверждения, бланк сохраняется в формате PDF. Этот файл потом можно распечатать, если нажать на левую кнопку мышки и выбрать действие «напечатать».

Стоит обратить внимание, что способы распечатывания в двух типах анкет похожи, но если распечатывать сразу с файла PDF, то анкету придётся заполнять вручную. Во втором случае, она распечатывается с уже заполненными всеми данными. Заявителю остаётся лишь поставить свою роспись. Также в предпоследнем пункте нужно указать место и дату заполнения.

Бланк на получение шенгенской визы состоит из четырёх листов формата А4. Чтобы правильно распечатать форму, заявление нужно распечатывать двухсторонней печатью на двух листках.

Заполненная анкета для шенгенской визы на двух листах

Стоит заметить, что распечатать бланк, в котором присутствуют незаполненные графы, не получится. Если вопрос не касается заявителя, стоит написать «не относится». Анкета распечатывается со всеми штрих – кодами.

При распечатывании стоит обратить внимание, что в бланке должен обязательно присутствовать текст подтверждения. Он указывается в самом низу файла. Если распечатанная форма не содержит такой информации, то анкету в посольстве не примут. Обязательно прочитайте условия пребывания на территории стран шенгенского договора. После прочтения поставить ещё одну роспись.

• Словарь (печатный, электронный).
• Интернет.

Общие требования к анкете

• Скачайте бланк анкеты или на italy-vms.ru . Это сайт . Раздел - формуляры, тип анкеты - С. Рассмотрите образцы заполнения анкет в интернете.
• Анкету можно заполнить:

1. На компьютере.
2. Вручную. Нужна шариковая ручка с обязательно синей пастой.

• Если при заполнении анкеты на компьютере не удается поставить галочки в нужные графы, то после распечатки вставьте отметки-галочки вручную.

• Записывайте данные в анкету большими печатными буквами.
• Используйте английский, итальянский язык или транслит (русские слова, записанные английскими буквами).
• Не допускайте исправлений.

• Каждое слово должно быть написано разборчиво. Все бланки проходят электронное считывание. При невнятном написании заявление может быть не обработано, а вам откажут в национальной визе.
• Анкета составлена на четырех листах. Её нужно распечатать на формате листа - А4. Обязательно с двух сторон. В результате выйдет 2 листа.

• Цветное фото вклеивается.
• Пункты, выделенные красным, заполнять обязательно.
• Все пункты заполняются единообразно. Если переводите данные на английский, то переводить нужно все пункты. Если используете транслит, то для данных используйте русские слова, записанные английским шрифтом.
• Названия фирм, организаций, улиц - не переводить!
• Все указанные данные должны соответствовать истине. Консульство скрупулезно их проверяет, и при ложной информации не даст разрешение на въезд.

Пошаговая инструкция

1 пункт. Укажите фамилию как в заграничном паспорте:

2 пункт. Если вы когда-нибудь меняли фамилию (например, в связи с замужеством), то в графе пишите ту, которую имели до смены:

3 пункт. Укажите имя как в заграничном паспорте:

4 пункт. Укажите дату рождения:

1. 11. 1980.

5 пункт. Укажите город рождения:

Если место вашего появления на свет в момент рождения имело отличное от нынешнего название, то указывайте точный вариант. Он есть в свидетельстве о рождении.

6 пункт. Напишите страну рождения:

USSR (СССР) либо RUSSIA (Россия).

7 пункт. В этом поле надо указать RUSSIA. Если было или есть другое гражданство, указываем его чуть ниже, в специальной графе.

8 пункт. Поставьте соответствующую галочку: Maschile - мужской или Femminile - женский.

9 пункт. Галочку ставим напротив соответствующего пункта. Или указываем «Иное» и пишем своими словами.

10 пункт. Графа для несовершеннолетних. Укажите фамилию, имя, координаты официального представителя (одного из родителей) и его гражданство. Для совершеннолетних этот пункт не заполняется.

11 пункт. Для России можно не указывать (или указать) номер гражданского паспорта.

12 пункт. Поставьте галочку в графе «Обычный паспорт».

13 пункт. Напишите номер заграничного паспорта:

14 пункт. Укажите дату выдачи заграничного паспорта:

1. 01.2019

15 пункт. Укажите срок действия заграничного паспорта:

1. 01. 2024

16 пункт. Впишите латинскими буквами номер ФМС/УФМС, выдавшей паспорт:

17 пункт . Отметьте адрес проживания и электронную почту: SAMARA, AMINEVA STREET 4, [email protected] . В соседней графе укажите номер мобильного телефона. Желательно указать тот, который всё время под рукой:

7 927 012 78 01

18 пункт. Если вы - гражданин России, проживающий в России, то ставьте галочку напротив «No». Иностранцы отмечают «Si» и вносят данные документа, дающего право на проживание.

19 пункт. Укажите свою текущую должность (желательно записывать в точности, как указано в справке с работы): MANAGER.

Неработающие указывают - «Non employed». Пенсионеры - «Retired».

20 пункт. Укажите название компании, в которой работаете, с информацией о юридическом адресе и телефоне отдела кадров. Студентам надо написать название ВУЗа, указать телефон деканата. Неработающие и пенсионеры оставляют графу пустой. Желательно, писать информацию в точности такую, которая содержится в справке с работы/школы/ВУЗа:

SCHOOL № 102, AMINEVA STREET 12, +7 927-012-79-10

21 пункт. Поставьте галочку напротив «Turismo», если едете отдыхать, или «Transito» (для транзитной визы).

22 пункт. Напишите страну, являющуюся главной целью поездки:

23 пункт. Напишите государство, через территорию которого (в нашем случае Италия) собираетесь попасть в Шенгенскую зону:

24 пункт . Отметьте галочкой пункт «Uno».

25 пункт. Укажите количество дней пребывания в Италии, если подаете документы на конкретные даты. Если вы сдаёте документы, чтобы получить годовую визу, то напишите 365 дней.

26 пункт. Если виз раньше не было, отмечаете «No». Если раньше визы были, отмечаете «Si», а затем перечисляете даты, с которых/по которые они были выданы. Dol (с), al (до).

«В зачет» идут разрешения, выданные в предыдущие 3 года. Более ранние - не учитываются.

27 пункт. Если прежде ваши отпечатки пальцев снимали (это редкий случай), отмечаете «Si» и дату. Если же нет - отмечаете «No».

28 пункт. Его заполняют только лица, претендующие на транзитную визу. Укажите, кто выдал вам визу (Rilasciata da), с какого (valida dal) и по какое (al) число она действительна. При поездке в «безвизовую» страну оставьте поле пустым.

29 пункт. Напишите дату вылета (если летите самолётом), а не дату пересечения границы при въезде. Автотуристы вносят дату пересечения границы.

30 пункт. Тут укажите дату, когда планируете покидать Шенген:

1. 03. 2019

31 пункт. Впишите имя и фамилию пригласившего вас жителя Италии. Если забронировали отель, то укажите его название. Если предполагаете арендовать апартаменты, то пишите «rented apartments». Если же отправляете документы, рассчитывая на многократные поездки, то в анкете можно записать только первую (ближайшую):

Domus Sessoriana

Напишите адрес проживания и email:

Если проживание планируется в съёмной квартире или апартаментах, то укажите телефон сдающего лица или компании, сдавших жильё.

32 пункт. Он предназначен для лиц, отправляющихся в командировки или по приглашению итальянской фирмы (на конференции, деловые встречи и т.п.), т. е. для деловой визы. Состоит из 3-х разделов:

• Название приглашающей компании.
• Телефон приглашающей компании.
• Координаты приглашающей компании.

33 пункт. Состоит из 2-х разделов:

1. Его заполняют те, кто полностью сам оплачивает свою поездку. Ставьте галочку рядом с «del richiedente», а далее отметьте, каким образом вы собираетесь платить (наличными, кредиткой и т. д.).
2. Для несовершеннолетних и командировочных, а также тех, кому поездку оплачивает приглашающая сторона. Сначала поставьте галочку рядом с «del promotore», а затем заполните графы следующим образом:

• Несовершеннолетним - вставить данные паспорта родителей.
• Бизнесменам, командировочным - указать имя, координаты спонсора. Они должны совпадать с данными, внесенными в п. 31 и 32.

34 пункт. Внести данные о родственнике или члене семьи – гражданине Шенгенской зоны.

35 пункт. Продолжение пункта 34. Поставьте галочку, выбрав, кем приходится родственник, упомянутый выше.

36 пункт. Укажите город (латиницей) и дату (число/месяц/год) заполнения анкеты:

SAMARA, 20. 01. 2010

37 пункт. Подпись заявителя. За несовершеннолетнего расписывается родитель, упомянутый в п. 10.

Чуть ниже необходимо поставить две подписи + город + дату, согласившись, что в случае отказа визовый сбор не возвращается и что вы осведомлены о необходимости медицинской страховки.

Подпись + SAMARA + 20. 01. 2019

В этом ролике показан пошаговый процесс оформления анкеты. Информация, напечатанная в статье, представлена на видео в сжатой форме:

Сергей, Самара:

«Заполнял анкету с друзьями. Они планировали съездить в Италию на недельку. Поэтому запросили однократную визу (в пункте 24 поставили галочку напротив «uno»). Я же собирался еще и на пивной фестиваль осенью У меня положительная визовая история (прошлым летом летал в Италию), поэтому замахнулся на многократный въезд. В пункте 25 прописал - 365 дней. Но 29 и 30 пункты заполнял по данным авиабилетов и по гостиничной брони».

«Подвёл фотограф - сфотографировал на фоне обоев в цветочек. А фото должно быть исключительно на белом фоне. Анкету мне вернули. Пришлось все переписывать. Будьте внимательны!»

Когда анкета полностью заполнена, в неё необходимо вклеить цветную фотографию, сделанную специально для визы. Мы расскажем, какой - всё очень просто, но нужно быть предельно внимательными, обращайтесь только в проверенные салоны!

Ну и на всякий случай полное .

Для посещения Шенгенской зоны граждане России должны получать краткосрочную шенгенсую визу. Один из этапов получения визы, это . Заполнять её можно как в письменном, так и в электронном виде. Анкета одновременно является и заявлением для получения визы.

Все анкеты всех имеют одинаковый вид, установленный визовым кодексом Европейского союза.

В анкете на шенгенскую визу есть два поля. Для нас отведено левое. Правое поле в виде узкой колонки заполняет сотрудник визовой службы. Нам там ни чего писать не нужно. Так же не нужно приклеивать фотографию к заявлению. Просто приложите фотографии к вашим документам.

Анкеты всех стран шенгенской зоны одинаковые. Разница лишь в том, что кроме английского их можно заполнять на местном, государственном языке. Если вы не понимаете, например, по-эстонски, то можно ориентироваться просто по номерам пунктов.

Внимание. Вне зависимости от того, на каком языке вы заполняете анкету, те данные, которые вы берете из паспорта, следует писать так как в паспорте латинскими буквами.

Так же, названия отелей, гостиниц и хостелов их адреса; фамилию и имя приглашающего лица и его адрес следует всегда писать латинскими буквами.

Как заполнить анкету

п. 1. Surname (Family name) — Фамилия

Ваша фамилия, буква в букву как в загранпаспорте. Например IVANOV, MAKHLOV и т.д.

2. Surname at birth (Former family name (s)) — Фамилия при рождении

Если вы еще не меняли фамилию, то писать надо то же. что и в первом пункте.

3. First name (s) (Given name (s)) — Имя

Ваше имя как в загранпаспорте.

4. Date of birth — Дата рождения

В формате день/месяц/год.

5. Place of birth — Место рождения

Город в котором вы родились. Например IVANOVO.

6. Country of birth — Страна рождения

Указвать следует как написано в загранпаспорте. Например RUSSIA или USSR для тех, кто родился до 1991 года. Для анкеты во французское посольство следует указывать современное название страны.

7. Current nationality — Текущее гражданство

В нашем с вами случае RUSSIA.

Nationality at birth, if different — гражданство при рождении, если отличается

Например, если вы родились в СССР, можете указать дополнительно USSR.

8. Sex — Пол

Male — мужской, Famale — женский. Если у вас, вдруг, свой вариант, то там место есть свободное.

Возможные варианnы:

• Single — Холост / Не за мужем
• Married — Женат / За мужем
• Separated — С супругом не проживает
• Divorsed — Разведен(а)
• Widow (er) — Вдова / Вдовец
• Other (please specify) — Другое (требуется указать)

10. In the case of minors: Surname, irstname, address (if different from applicant"s) and nationality of parental authority/legal guardian

— Для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и гражданство родителя или лица с полномочием родителей / законного представителя

11. National identity number, where applicable — Идентификационный номер, если имеется

Для россиян не требуется, так как у нас его нет.

12. Type of travel documentation — Тип проездного документа

Нужно отмечать Ordinary pasport — обычный паспорт.

13. Ttravel document number — Серия и номер загранпаспорта

Внимание, не внутреннего паспорта, а заграничного.

14. Date of issue — дата выдачи.

15. Valid until — действителен до

Нужно указать дату до которой действует ваш загранпаспорт.

16. Issued by — кем выдан

Здесь указывается название организации. выдавшей вам загран паспорт, полностью, как написано в паспорте. Переводить абревиатуры не нужно, просто пишем латинскими буквами. Например УФМС = UFMS.

17. Applicant"s home address and e-mail address — домашний адрес заявителя и адрес электронной почты

Указывать следует фактический адрес проживания. В отдельных случаях может потребоваться договор аренды жилья или иной документ, подтверждающий ваше проживание по указанному адресу. Лучше приготовить его заранее.

Если вы работаете и проживаете в другом городе, то в качестве такого документа подойдет справка с работы. Из нее будет ясно, что вы действительно живете в этом городе и правильно выбрали отделение визового центра для подачи документов.

Пожалуйста помните, что названия городов и улиц не переводятся.

Например: Тверская область, город Красный холм, улица Набережная дом 26 = Tverskaya obl. Krasniy holm, ul. Naberezhnaya, d. 26. Или так: Tverskaya reg. Krasniy holm, Naberezhnaya str, 26. Но не в коем случае не так: Tver’s reg. Red hill, Embankment str. 26.

Telephone number (s) — номера телефонов

Ваш номер телефона в международном формате: первая цифра для России +7 , а не 8. Указывайте ваш сотовый в первую очередь. Домашние телефоны теряют актуальность.

18. Residence in a country other than the country of current nationality — проживаете ли вы в стране отличной от страны вашего гражданства

Если вы гражданин РФ и живете в РФ, то отмечайте НЕТ (no).

ДА (yes) следует отвечать если вы живете в РФ и не являетесь её гражданином В этом случае вам придется указать документ, который разрешает вам пребывание на территории России. А так же его номер и срок действия.

19. Current occupation — род занятий

Следует указать вашу должность в соответствие со справкой с работы.

20. Employer and employer"s address and telephone nomber. For students, name and address of education establishment — Название, адрес и телефон работодателя

Для студентов, название и адрес учебного заведения.

Так же следует помнить, что названия организаций и фамилии индивидуальных предпринимателей не переводятся. Формы соственности ООО, АО, ИП и пр., так же переводить не нужно.

Например: ООО Рога и копыта = ООО Roga i kopita или АО Белый лебедь = AO Beliy lebed. Переводить эти названия нельзя: Horns and hooves ltd. или White Swan inc. — не правильно.

21. Main purpose (s) of the journey — основная цель (цели) визита

Отвечать следует только TURISM. Вы подаете заявление на краткосрочную туристическую шенгенскую визу, это значит, что цель визита может быть только туризм. И на вопросы на границе (если они будут), следует отвечать туризм и больше ни чего.

22. Member State (s) of destination — страна (страны) основного пребывания

23. Member State of first entry — страна въезда в шенгенскую зону

Если у вас рейс с пересадкой в одной из стран шенгена, то указывайте эту страну здесь. Например, если маршрут Москва — Париж с пересадкой в Риге. То указывать нужно Латвию.

24. Number of entries requested — запрашиваемое количество поездок

Single entry - Однократное посещение

Two entries - двукратное посещение

Multiple entries - многократное посещение

25. Duration of intended stay or transit — продолжительность предполагаемого визита или транзита

Укажите количество дней.

26. Schengen visa issued during the past three years — шенгенская виза, выданная в последние три года

Если не было, то ставите галочку No . Если визы были, то перечисляете их сроки действия.

27. Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa — отпечатки пальцев сканированные ранее для получения шенгенской визы

Если сканировали, что укажите дату, когда проходили процедуру. Если не вспомнили, то допускается не указывать.

28. Entry permit for the final country of destination, where applicable — разрешение на въезд в страну конечного следования, там где требуется

Требуется указать кем был выдан документ и сроки его действия.

29. Intended date of arrival in the Schengen area — предполагаемая дата въезда в шенгенскую зону

30. Intended date of departure from the Schengen area — предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны.

31. Surname and first name of the inviting person in the Member State. If not applicable, name of hotels or temporary accommodations in the Member State — фамилия и имя приглашающего лица в государстве-члене шенгенской зоны. Если не применимо, то название гостиницы или места временного размещения в государстве-члене

Если у вас несколько гостиниц, то указывать нужно только одну из них. Например первую. Или ту, в которой проведете больше всего времени. Подтверждения броней прикладывайте все.

32. Name and address of inviting company\organisation — название и адрес приглашающей организации

Только в случае делового визита.

33. Cost of traveling and living during the applicant"s stay is covered — кто оплачивает путешествие и проживание соискателя визы в стране шенгенской зоны

Для анкет несовершеннолетних граждан в этом пункте следует указывать родителей. Для совершеннолетних — имя спонсора и его данные.

Варианты ответов:

by the applicant himself/herself — самим заявителем

Means of support (средства):

Cash — наличные

Traveller’s cheques — дорожные чеки

Credit card — кредитная карта

Pre-paid accommodation — предоплаченное жилье

Pre-paid transport — предплаченный транспорт

Other (please specify) — другие (указать какие)

by a sponsor (host, company, organisation) - спонсором (приглашающее лицо, компания, организация)

Means of support (средства):

Cash — наличные

Accomodation provided — предоставляется ли жильё

All expenses covered during the stay — покрываются ли все расходы на время пребывания

Pre-paid transport — пред-оплаченный транспорт

Other (please specify) — другое (необходимо указать)

34. Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen — личные данные члена семьи, являющегося гражданином Евросоюза.

35. Family relationship with an EU, EEA or CH citizen — семейные отношения с гражданином ЕС.

Варианты:

Супруг/Супруга, Ребёнок, Внук/Внучка, Иждевенец

36. Place and date — место (имеется ввиду ваше место жительства — достаточно города) и дата заполнения анкеты.

37. Signature — подпись соискателя (то есть ваша). За ребенка (любого не совершеннолетнего) может расписаться любой из его родителей или опекунов.

Если подаете анкету в посольство Австрии, то до за ребенка до 14-и лет анкету должны подписывать оба родителя (две подписи). От 14-и до 18-и анкету следует подписывать всем троим: отцу, матери и ребенку — соискателю.

Если подаете анкету в посольство Чехии, то за ребенка моложе 15-и лет обязательно расписываться родителям, от 15-и до 18-и лет родители или сам ребенок.

Надеюсь, заполнение анкеты на шенгенскую визу не вызвало у вас трудностей. Если появились вопросы — оставляйте их в комментариях.

Sp-force-hide{display:none}.sp-form{display:block;background:#d9edf7;padding:15px;width:100%;max-width:100%;border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;-webkit-border-radius:0px;font-family:Arial,"Helvetica Neue",sans-serif;background-repeat:no-repeat;background-position:center;background-size:auto}.sp-form input{display:inline-block;opacity:1;visibility:visible}.sp-form .sp-form-fields-wrapper{margin:0 auto;width:470px}.sp-form .sp-form-control{background:#fff;border-color:rgba(255, 255, 255, 1);border-style:solid;border-width:1px;font-size:15px;padding-left:8.75px;padding-right:8.75px;border-radius:19px;-moz-border-radius:19px;-webkit-border-radius:19px;height:35px;width:100%}.sp-form .sp-field label{color:#31708f;font-size:13px;font-style:normal;font-weight:bold}.sp-form .sp-button{border-radius:17px;-moz-border-radius:17px;-webkit-border-radius:17px;background-color:#31708f;color:#fff;width:auto;font-weight:700;font-style:normal;font-family:Arial,sans-serif;box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none}.sp-form .sp-button-container{text-align:left}